So with those preconceived ideas in mind, they then interpreted the first half of these glyphs as referring to RA, the
Sun-god as '...RA WHEN HE RISETH...'.
 | mouth - sounding as R arm - sounding as A disk - the Sun sitting man - god the | designates a real object. the snake is given the meaning 'he'. quail chick - sounding W } lower leg - sounding B } * w b n the wave - sounding N } the disk - determinative, the Sun. * Traditionally, reading right to left, the wave glyph should come after the foot, but due to lack of space in the column, the scribe has placed it between the chick and the leg. Rene Preys confirms the 'loaf' and 'wave' glyphs. | RA - the (real) Sun God. When he Here are 2 sets of glyphs meaning rise or shine forth * Glyphs read right to left  or  w b n n b w n b w * Sources: (1) p623 'rise', p624 'shine forth' from Egyptian Grammar by Sir Alan Gardiner, 3rd Edition, Revised, Griffith Institute, Ashmolean Museum, Oxford, 1978. (2) Ibid. p560 indicates the disk is a 'variant determinative for the three rayed circle' for both 'shine forth' and 'rise (of sun)'. (3) Leaning to Read Hieroglyphs by Caroline Seawright ref: 'rise & shine forth' only, in Vocabulary section. |
Can you see the three anomalies with this traditional interpretation and translation ?
1). The half circle (loaf) above the wave and below the snake has been ignored.
2). The first red 'disk' has also been ignored.
3). The '|' refers to the disk and not the 'sitting male'.
This means that the contemporary translation of these glyphs is incorrect, or at the least, not fully representing what the ancient scribe was trying to describe.
Here follows Eddy Pengelly's translation using the glyphs for what they actually represent - in the context that it has been found that another Egyptian priest and author (given the name Moses) documented computer technology (a 386 PC desktop computer system) in several of his biblical accounts. (See other Reports)
Notes:
- In reference to the MOUTH glyph: "The picture of a mouth, this is an R (a resonant whose varieties can no longer be determined for ancient Egyptian). Note that there is no L in Egyptian. Usually Egyptians just pronounced foreign L's as R's.": Source. This means that if they tried to pronounce a modern word such as SCA-LA, it would come out as SCA-RA and would be written as RA, and not as LA.
- The circle with a hole (or dot) in the middle does not represent the Sun. (The Sun does not have a hole in it) It is a depiction of a compact disk. The '|' immediately under it designates this 'disk' as a real object.
It is this disk (of the sitting male) that is the subject of the scribe's account. - The ignored
glyph can now be seen in context. It is a depiction of the 'flat underside' of the disk. - The horned viper glyph means 'He, him, his, it, its' ( Source - in Suffix section; Singular 3, masculine) and now in context with an object and not a perceived being (ie. a god), the
means 'it' or 'its'. - The Ancients cd-rom was made by a company called SCA-LA.
| {RA-Disk}, ie. LA-Disk of the sitting man the | designates the disk as a real object. - Subject of the next sentence. The Disk. - the snake means 'its'. the flat bottom circle means 'under the circle'. The three glyphs together mean 'to shine' * - Subject of the next sentence. The Disk. - the snake means 'its'. - a protruding ledge. - a saddle for a disk. - in the side of the box. * Using Sir Alan Gardiner's meaning of 'to shine'. |  The sitting male's (sca-)LA Disk.  The Disk:its flat underside shines.  The Disk:its protruding ledge is a disk shaped saddle in the side of a box. |
Not shown in this brief examination of 17 glyphs is the context of this discovery.
91 glyphs from Plate I, columns 1 & 2 of the Papyrus of Ani, describe the use of three modern cd-roms in a computer, using a mouse and cable:
Column one literally derives:
To speak: the Star scroll and the LA Disk of the sitting male 'god' (ie. the time traveller/computer operator). The Compact Disk: It's underside shines. The Compact Disk: Its protruding cradle, flat in the computer box. To the East is located a foreign desert area. The screen is half water and half sky. The red town dots of EGYPT produce a blossoming presentation. To see the controlling throne of the computer operator, use: his tools (mouse & cable, keyboard & cable, and 'bowl'); raise up the protruding cd-tray which is flat under the screen of water; Raise up and unfurl three times from the bowls of the three plastic cases; [click] the Vulture over the third water picture. In two blooming presentations, a man…to narrate.
Column 2 literally derives:
His flowering reed is a serpent shaped staff with a head like a basket. The enemy slaughter: To go to the second animation presentation, use the object depicted, being a mouse & cable. This flowering reed also has a beetle's shape - and makes things transform on the screen.
The operator's staff invokes the fighting enemies in the desert.
The third presentation produces the primordial sunrise.
Take hold of the shiny compact disk's holding container. Opened by hand, the compact disk enclosure is a box.
This is describing the imagery from the Ancients cd-rom, the 1991 Persian Gulf War - Desert Storm from the Grolier cd-rom, and the 'Sun and Stars' from the RedShift2 cd-rom.
Source pp95-104, A New Understanding - Egyptian Gods, PPHC, 2006.
This link shows (at bottom of page) where the 'mouse & cable' are depicted in column 2 of the Papyrus of Ani.